Dans les catacombes textuelles du projet Tor, les techniciens du réseau s'arrachent les cheveux sur des questions de haute voltige. Un courageux opérateur de serveur dédié se demande si son processeur, disons légèrement fatigué par les outrages du temps, peut encaisser sans broncher un gigabit de bande passante par seconde sur une unique instance, ou s'il vaut mieux saupoudrer le tout en plusieurs petits fragments. C'est le genre de dilemme existentiel qui passionne les foules de claviers.

La réponse de la communauté ne se fait pas attendre et frôle le pragmatisme le plus total : essayez donc, au pire, le débit sera plus faible et vous pourrez admirer votre processeur agoniser à cent pour cent de ses capacités. Mais l'intrigue prend rapidement une tournure géopolitique passionnante. Apparemment, si vous lancez votre super relais depuis l'Europe, un seul suffit. Si vous tentez l'aventure depuis l'autre bout de la planète, accrochez-vous bien.

Les mystérieuses autorités de mesure de la bande passante du réseau, ces juges invisibles qui toisent le trafic, résident massivement sur le Vieux Continent. Résultat des courses, un relais situé en Malaisie pourra transpirer sang et eau avec un processeur au supplice sans jamais séduire les compteurs, tandis qu'un cousin germain installé bien au chaud en Allemagne ou aux Pays-Bas récoltera les lauriers de la gloire sans effort.

Les experts concèdent que le système est un tantinet biaisé et pénalise la délicieuse diversité géographique du réseau mondial. En attendant des jours meilleurs où la mesure du gigabit sera plus clémente pour les contrées lointaines, le sage conseil des vétérans reste immuable : tentez votre chance, croisez les doigts pour que votre routage soit d'une excellente noblesse, et surveillez l'ardeur de vos ventilateurs.