Le saviez-vous ? Le célèbre nom de « routage en oignon » ne doit absolument rien à la gastronomie ni à une quelconque passion pour la soupe à l'oignon. Cette appellation singulière nous vient tout droit de la source officielle du Projet Tor, qui documente le fonctionnement de cette technologie de pointe.

L'explication est visuelle et repose sur une analogie culinaire végétale très simple. Les données qui voyagent à travers ce réseau sont enveloppées dans plusieurs couches successives de chiffrement, un peu comme les peaux successives qui composent un oignon.

À chaque étape de leur voyage, les différents relais du réseau retirent une seule de ces couches de protection, exactement comme on épluche un oignon. Le paquet de données finit ainsi par arriver à destination totalement nu et lisible, après avoir égaré toutes ses pistes.

Heureusement pour les utilisateurs de cette méthode, la ressemblance s'arrête net au moment de la cuisine. Le processus numérique ne pique pas les yeux et ne provoque aucune larme.

Du moins, c'est ce qui est promis, à moins de tomber malencontreusement sur un CAPTCHA récalcitrant en chemin. Là, manifestement, les larmes ne sont plus très loin.