Amateurs de vieilles pierres textuelles et de spectres littéraires, réjouissez-vous ! Le réseau Tor regorge parfois de pépites patrimoniales qui fleurent bon le domaine public et la poussière numérique. Cette semaine, notre radar à curiosités s'est arrêté sur une archive sonore pour le moins vivifiante : l'enregistrement audio de la célèbre nouvelle d'Anton Tchekhov, Le Moine noir, gracieusement proposé via l'immense catalogue de l'Internet Archive.

Pour ceux qui l'ignoreraient, l'histoire met en scène un universitaire du nom d'Andrei Kovrin. Sur les conseils de son médecin, ce brillant esprit va passer l'été à la campagne pour soigner ses nerfs. Malheureusement pour sa productivité (et sa santé mentale), il se met à voir un mystérieux moine vêtu de noir qui l'encourage dans ses ambitions intellectuelles tout en lui rappelant que même s'il n'est qu'une création de son imagination, il n'en reste pas moins bien réel. Rien de tel qu'une petite hallucination gothique pour pimenter des vacances à la ferme.

Ce joyau de la littérature russe, traduit par Robert Edward Crozier Long, nous est conté ici en anglais par un lecteur bénévole. L'œuvre utilise ce fantôme fantasque pour explorer les méandres de l'obsession savante et de la folie douce. C'est l'occasion idéale de redécouvrir un classique sans avoir à bouger le petit doigt, si ce n'est pour cliquer sur le bouton de téléchargement de l'archive.

Alors, certes, le moine en question ne risque pas de venir hanter vos propres cauchemars à travers un écran de fumée oignon, mais l'écoute de cette fable psychologique offre une pause bienvenue. Entre deux explorations de sites improbables, s'accorder une heure et quart de littérature fantastique du XIXe siècle, c'est finalement le meilleur moyen de garder les pieds sur terre tout en perdant la tête.