Le monde merveilleux du bénévolat numérique réserve parfois des surprises sportives. Un courageux administrateur s'est récemment ému sur les forums officiels du projet Tor après avoir vu son tout nouveau relai intermédiaire terrassé par des crises d'asthme soudaines. Alors que la bête ronronne paisiblement à dix mégabits par seconde en temps normal, la voilà qui s'emballe inexplicablement pour atteindre cent mégaoctets par seconde en émission. Une véritable performance olympique qui a le fâcheux don de faire fondre les indicateurs de réputation et de réinitialiser tous les efforts patiemment fournis.

Face à ce drame des autoroutes de l'anonymat, la grande agora du logiciel libre n'a pas tardé à enfiler sa blouse blanche. D'autres âmes charitables ont rapidement témoigné des mêmes symptômes : un processeur qui frôle les cent pour cent d'utilisation, des messages d'alarme suppliant la machine de souffler un peu, et une disparité comique entre un téléchargement pépère et un téléversement frénétique. L'hypothèse d'une attaque par déni de service ciblée revient avec insistance, menée par des petits malins qui s'amusent à saturer le travail de compression des répertoires pour mettre à genou les serveurs bénévoles.

Les conclusions collégiales de cette consultation de techniciens s'avèrent aussi pragmatiques que vachardes pour le matériel vieillissant. En résumé, si votre processeur a l'âge de pierre, inutile de pleurer lorsque le réseau s'agite : il faut soit le muscler, soit ruser avec des pare-feux. Un participant suggère même qu'un simple redémarrage interrompt l'assaillant, tout en refilant le bébé au voisin. Comme quoi, même dans les sphères les plus cryptographiques de l'Internet mondial, la meilleure technique face aux vagues de la vie reste encore de faire le mort en espérant que le voisin encaisse le choc.