Le saviez-vous ? Le célèbre nom de routage en oignon ne doit rien au hasard culinaire, mais tout à une métaphore végétale assez bien trouvée. L'appellation provient directement des couches de chiffrement successives qui sont retirées au fur et à mesure par les différents relais.

Vu de l'extérieur, le principe fonctionne exactement comme les pelures d'un oignon que l'on effeuille patiemment. Chaque relais retire une couche de protection jusqu'à ce que le message atteigne enfin sa destination finale.

Heureusement pour les utilisateurs de ce système, cette manipulation technique se déroule sans aucune des larmes habituelles que provoque la découpe du célèbre bulbe dans une cuisine.

La seule exception notable où l'on verse potentiellement une petite larme survient non pas lors du déchiffrement, mais lorsqu'on se retrouve bloqué face à un CAPTCHA.

Voilà donc l'explication officielle fournie par le Tor Project pour comprendre comment un légume de cuisine a inspiré l'un des concepts de chiffrement les plus discutés du monde numérique.