Amateurs de terriers de lapin et de grammaire anglaise, réjouissez-vous ! Nos pérégrinations sur le réseau Tor nous ont menés tout droit vers une ressource pour le moins surprenante : un script de théâtre complet combinant *Alice au pays des merveilles* et *De l'autre côté du miroir*, signé par l'auteur Adrian Mitchell. Et attention, il ne s'agit pas d'une simple bluette pour enfants, mais bien d'une œuvre calibrée pour les valeureux étudiants en quête de certification linguistique au niveau CEFR B2.

La notice détaillée mise en ligne nous apprend que cette adaptation théâtrale de 135 pages se distingue par une distribution pour le moins éclectique. Le texte prévoit en effet seize rôles identifiés comme masculins, six comme féminins, et pas moins de trente-six rôles dits unisexes ou non genrés. De quoi satisfaire les troupes de théâtre amateur les plus pléthoriques ou les représentations scolaires souffrant d'une crise aiguë de parité. Les rôles y sont généralement doublés, offrant de superbes opportunités d'ensemble pour peu que l'on dispose d'un nombre suffisant de miroirs et de chapeaux haut de forme.

Publié à l'origine en 2001, ce document trouve une seconde jeunesse numérique bien au chaud dans les vastes couloirs de la célèbre archive universelle. Entre deux téléchargements de manuels de programmation des années 1990 et des enregistrements de radio oubliés, tomber sur un tel livret dramatique rappelle que l'Internet profond sait parfois se montrer étonnamment inoffensif et culturel. On imagine sans peine la joie non dissimulée des agents de douane linguistique découvrant des troupes de contrebandiers répétant les répliques du Chat du Cheshire avec un accent oxfordien irréprochable.

Reste désormais à savoir si le public de ces représentations clandestines saura maîtriser les subjonctifs anglais aussi bien que les énigmes de la Reine de Cœur. En attendant de monter votre propre troupe théâtrale dans votre salon, nous vous conseillons de réviser vos verbes irréguliers : on ne sait jamais quel chapelier fou pourrait bien surgir au détour d'un prochain clic.