Amis des grands espaces et des mystères ancestraux, réjouissez-vous. En fouillant dans les recoins les plus respectables du réseau Tor et ses passerelles vers le clearweb, notre rédaction est tombée sur un spécimen de choix : une notice d'emprunt numérique tout ce qu'il y a de plus officielle pour l'ouvrage « American Indian myths and legends », publié à l'origine par Pantheon Books en 1984. Ne cherchez pas de manigance ténébreuse ou de complot galactique, il s'agit simplement d'un bon vieux livre numérisé.

Le document, hébergé sur la vénérable plateforme de l'Internet Archive, répertorie pas moins de 527 pages de récits traditionnels collectés par Richard Erdoes et Alfonso Ortiz. Les chapitres fleurent bon l'épopée cosmique avec des intitulés aussi poétiques que « Le garçon lapin a botté ce caillot de sang » ou encore « Quelque chose siffle dans la nuit ». De la création du monde aux esprits frappeurs en passant par les tribulations de coyotes facétieux, le folklore nord-américain se dévoile ici dans toute sa splendeur ethnographique, avec en prime le petit frisson nostalgique des pages numérisées.

On notera avec un amusement non dissimulé la mention technique précignant la fin de la notice : la présence de pages 111 et 112 déchirées de manière inhérente dans la source originelle. Preuve ultime que même le cloud le plus sophistiqué de la Toile conserve les cicatrices du monde physique et des lecteurs un peu trop enthousiastes du siècle dernier. Une lecture idéale pour vos soirées au coin du terminal, en attendant que l'algorithme veuille bien nous sortir une légende sur les routeurs onion démoniaques.